Interpretación en inglés de la interacción del PM con los valientes guerreros del aire y soldados de la Base Aérea de Adampur

Posted On: 13 MAY 2025 5:38PM by PIB Delhi

¡Bharat Mata ki Jai! (¡Viva la madre india!)
¡Bharat Mata ki Jai! (¡Viva la madre india!)
¡Bharat Mata ki Jai! (¡Viva la madre india!)

El mundo acaba de ser testigo del poder de este lema. Bharat Mata Ki Jai no es sólo un eslogan, es el juramento de cada soldado del país que pone su vida en juego por el honor y la dignidad de Maa Bharati. Es la voz de cada ciudadano del país que quiere vivir por el país, que quiere lograr algo. Bharat Mata Ki Jai resuena tanto en el campo de batalla como en la misión. Cuando los soldados de la India cantan Maa Bharati Ki Jai, el corazón del enemigo tiembla. Cuando nuestros drones destruyen muros del fuerte enemigo, cuando nuestros misiles alcanzan el objetivo con un sonido zumbante, el enemigo oye – ¡Bharat Mata Ki Jai! Cuando hacemos salir el sol incluso en la oscuridad de la noche, el enemigo ve – ¡Bharat Mata Ki Jai! Cuando nuestras fuerzas frustran la amenaza del chantaje nuclear, sólo una cosa resuena desde el cielo hasta el inframundo: ¡Bharat Mata Ki Jai!

Amigos,

Todos vosotros habéis hecho que millones de indios se sientan orgullosos, que todos los indios se sientan orgullosos. Habéis creado historia. Y yo he venido entre vosotros temprano por la mañana para veros. Cuando los pies de los valientes caen en la tierra, la tierra se convierte en bendita, cuando uno tiene la oportunidad de ver a los valientes, la vida se convierte en bendecida. Y por eso he venido aquí temprano por la mañana para veros. Incluso después de muchas décadas a partir de hoy, cuando este valor de la India se discutirá, su capítulo más importante será usted y tus compañeros. Todos ustedes se han convertido en una nueva inspiración para el presente, así como el futuro generaciones del país. Desde esta tierra de héroes, hoy saludo a todos los valientes soldados de la Fuerza Aérea, la Armada y el Ejército, a nuestros valientes soldados.Fuerza Aérea, la Armada y el Ejército, nuestros valientes soldados de las BSF. Gracias a vuestro valor, el eco de la Operación Sindoor se escucha en todos los rincones. Durante toda esta operación, cada indio estuvo con vosotros, la oración de cada indio es por vosotros. Hoy todos los ciudadanos del país están agradecidos a sus soldados y a sus familias, y están en deuda con ellos. familias, y está en deuda con ellos.

Amigos,

La Operación Sindoor no es una operación militar ordinaria. Es la confluencia de la política de la India, intenciones y decisión. India es la tierra de Buda, así como de Guru Gobind Singh Ji. Guru Gobind Singh Ji había dicho – »Es nuestra tradición tomar las armas para destruir el mal e instaurar la justicia. Por eso cuando nos arrebataron el bermellón (sindoor) de nuestras hermanas e hijas, aplastamos los colmillos de los terroristas entrando en sus casas. Habían venido escondiéndose como cobardes, pero olvidaron que a quien habían desafiado era a la que habían desafiado era el ejército indio. Los atacasteis desde el frente y los matasteis, destruisteis destruido todas las grandes bases del terror, 9 escondites terroristas fueron destruidos, más de 100 terroristas fueron matado, los amos del terror ahora han comprendido que sólo habrá un resultado de levantar un ojo hacia la India – ¡destrucción! Sólo habrá un resultado de derramar la sangre de personas inocentes en India – ¡destrucción y gran devastación! El Ejército de la India, la Fuerza Aérea de la India y la Armada de la India han derrotado al Ejército paquistaní en el que se apoyaban estos terroristas. También han dicho al
Ejército paquistaní que no hay tal lugar en Pakistán donde los terroristas pueden sentarse y respirar en paz. Entraremos en sus casas y los mataremos y no les daremos ni siquiera la oportunidad de escapar. Y nuestros drones, nuestros misiles, Pakistán no podrá dormir durante muchos días pensando en ellos. Estas líneas están escritas sobre el famoso caballo Chetak de Maharana Pratap, pero estas líneas también se ajustan a las modernas armas indias de hoy en día.

Mis valientes amigos,

Con la Operación Sindoor, habéis impulsado la autoconfianza del país, habéis atado al país con el hilo de la unidad, y han protegido las fronteras de la India, dando nuevas alturas a la autoestima de la India.

Amigos,

Habéis hecho algo sin precedentes, inimaginable, asombroso. Nuestra Fuerza Aérea dirigido el terror bases tan profundo en Pakistán. Sólo una fuerza profesional equipada con tecnología moderna puede hacer esto, para penetrar en los objetivos a través de la frontera, para golpear los objetivos precisos en tan sólo 20-25 minutos. Su velocidad y precisión fueron de tal nivel que el enemigo quedó aturdido. Ni siquiera se dio cuenta cuando su corazón fue atravesado.

Amigos,

Nuestro objetivo era golpear el cuartel general del terror dentro de Pakistán, golpear a los terroristas. Pero la conspiración urdida por Pakistán usando sus aviones de pasajeros, puedo imaginar lo difícil que sería ese momento, cuando el avión civil es visible, y estoy orgulloso de que con mucho cuidado, con mucha cautela destruido los objetivos sin dañar aviones civiles, que dio una respuesta adecuada a la misma. Puedo decir con orgullo que todos ustedes han estado a la altura de sus objetivos. No sólo fueron destruidos los escondites terroristas y sus bases aéreas destruidas en Pakistán, sino que sus malas intenciones y su audacia, ambas han sido derrotadas.

Amigos,

El enemigo, frustrado por la Operación Sindoor, intentó varias veces atacar esta base aérea, así como muchas de nuestras bases aéreas. Nos atacó una y otra vez, pero las malvadas intenciones de Pakistán fracasaron todas las veces. Los drones de Pakistán, sus vehículos aéreos no tripulados, aviones de Pakistán y sus misiles, todos fueron destruidos en frente de nuestro fuerte defensa aérea. Agradezco de corazón el liderazgo asociado a todas las bases aéreas del país, cada guerrero del aire de la Fuerza Aérea de la India, realmente han hecho un gran trabajo.

Amigos,

Laxman Rekha de la India contra el terrorismo es ahora muy clara. Ahora, si hay algún ataque terrorista de nuevo, India dará una respuesta adecuada. Hemos visto esto durante el ataque quirúrgico, durante el ataque aéreo, y ahora la Operación Sindoor es la nueva normalidad de la India. Y como dije ayer, la India ha decidido ahora tres principios, en primer lugar – si hay un ataque terrorista en la India, vamos a responder a nuestra manera, en nuestra propia términos, en nuestro propio tiempo. Segundo: India no tolerará ningún chantaje nuclear. En tercer lugar, no vamos a ver al gobierno que patrocina el terror y a los amos del terror por separado. El mundo también está avanzando entendiendo esta nueva forma de India, este nuevo sistema.

Amigos,

Todos y cada uno de los momentos de la Operación Sindoor atestiguan la fuerza de las fuerzas indias. Durante este tiempo, la coordinación de nuestras fuerzas, realmente diría, fue excelente. Ya sea el Ejército, la Armada o la Fuerza Aérea, la coordinación de todos fue tremenda. La Marina estableció su dominio en el en el mar. El Ejército reforzó la frontera. Y la Fuerza Aérea india atacó y defendió. La BSF y otras fuerzas también han demostrado capacidades asombrosas. Los sistemas integrados de combate aéreo y terrestre han hecho un gran trabajo. Y esto es lo que es la unidad, ahora se ha convertido en una fuerte identidad de la fuerza de las fuerzas indias.

Amigos,

En la Operación Sindoor, junto con la mano de obra, la coordinación de las máquinas también ha sido asombrosa. Ya se trate de los sistemas tradicionales de defensa aérea de la India, que han visto muchas guerras, o de nuestras plataformas Made in India como el Akash, los modernos y potentes sistemas de defensa como el S-400 les han proporcionado una fuerza sin precedentes. Un fuerte escudo de seguridad se ha convertido en la identidad de India. A pesar de los de Pakistán, nuestras bases aéreas y otras infraestructuras de defensa no han sufrido daños. Y el mérito y estoy orgulloso de todos ustedes, cada soldado desplegado en la frontera, cada persona persona asociada con esta operación merece crédito por esto.

Amigos,

Hoy tenemos tal capacidad de tecnología nueva y de vanguardia que Pakistán no puede competir con. En la última década, todas nuestras fuerzas, incluida la Fuerza Aérea, han recibido la mejor tecnología del el mundo. Pero todos sabemos que con la nueva tecnología, los retos son igualmente grandes. Mantener sistemas complicados y sofisticados, operándolos con eficiencia, es una gran habilidad. Ustedes lo han demostrado conectando la tecnología con la táctica. Habéis demostrado que sois los mejores en este juego, en el mundo. La Fuerza Aérea de la India se ha convertido en experto en derrotar al enemigo no sólo con armas sino también con datos y aviones no tripulados.

Amigos,

India sólo ha suspendido su acción militar tras la petición de Pakistán. Si Pakistán vuelve a mostrar actividad terrorista o audacia militar, le daremos una respuesta adecuada. Vamos a dar esta respuesta en nuestra propia términos, a nuestra manera. Y la base de esta decisión, la creencia oculta tras ella, es la paciencia, valentía, coraje y vigilancia de todos ustedes. Tenéis que mantener este coraje, esta pasión, este espíritu. Tenemos que permanecer constantemente alerta, tenemos que estar preparados. Tenemos que seguir recordando al enemigo que esta es una nueva India. Esta India quiere la paz, pero, si la humanidad es atacada, entonces esta India también sabe muy bien cómo destruir al enemigo en el frente de guerra. Con esta determinación, digamos una vez más.

Bharat Mata ki Jai. (¡Viva la madre india!)
Bharat Mata ki Jai. (¡Viva la madre india!)
Bharat Mata ki Jai. (¡Viva la madre india!)

Vande Mataram. Vande Mataram.
Vande Mataram. Vande Mataram.
Vande Mataram. Vande Mataram.
Vande Mataram. Vande Mataram.

Muchas gracias.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta es la traducción aproximada del discurso del Primer Ministro. El discurso original pronunciado en hindi.