Secretario de Asuntos Exteriores Shri Vikram Misri: Buenos días,
Siento haberles hecho esperar.
Traducción aproximada en inglés: Como ya hemos informado en las últimas 2-3 sesiones informativas, las actividades de Pakistán desde los últimos 2-3 días han sido de naturaleza escalatoria y provocativa. Como ya he dicho en numerosas ocasiones, son las acciones pakistaníes las que han constituido provocación y escalada.
En respuesta, y repito, en respuesta, India se ha defendido y ha reaccionado de forma responsable y mesurada a estas provocaciones y escaladas por parte de Pakistán. A primera hora de esta mañana, hemos visto una repetición de este patrón de escalada y provocación, e invito al Coronel Sofiya Qureshi y al Comandante de Ala Vyomika Singh a que les pongan al día de los acontecimientos desde primera hora de esta mañana.
Secretario de Asuntos Exteriores Shri Vikram Misri: Gracias Coronel Qureshi. Gracias, comandante Singh.
Para terminar, quisiera hacer algunas observaciones. En primer lugar, como han podido comprobar, las afirmaciones pakistaníes sobre las actividades que han llevado a cabo siguen estando cargadas de mentiras, desinformación y propaganda.Y, por si fuera poco, todo esto lo difunden las agencias estatales paquistaníes. Las afirmaciones que han hecho sobre el ataque y la destrucción de varios lugares, varias instalaciones militares, como han señalado mis colegas aquí esta mañana, son completamente falsas.
La afirmación sobre la destrucción de la base aérea de Sirsa es completamente falsa, como has visto. La afirmación sobre la destrucción de la base aérea de Surat es completamente falsa, como han podido comprobar. Se ha afirmado que la base S-400 de Adampur fue destruida, completamente falso, una vez más. Se ha afirmado que se han atacado y destruido grandes secciones de las infraestructuras críticas indias, sistemas de energía, sistemas cibernéticos, etc., lo que es completamente falso. Les insto a todos ustedes, y a todos los que vean esto, a que no se dejen engañar por este tejido de mentiras que el Estado paquistaní está vendiendo con fines obvios.
El segundo punto que quería destacar es que Pakistán continúa con su execrable y gratuita campaña de ataques contra civiles e infraestructuras civiles, especialmente en los estados de Jammu y Cachemira y Punjab. También hay, por su parte, un intento constante, de sembrar la discordia entre las comunidades en la India.
Como he dicho, se ha centrado especialmente en atacar infraestructuras civiles y a la población de Jammu y Cachemira y Punjab. Esta mañana, Pakistán ha bombardeado la ciudad de Rajouri, matando al Comisionado Adicional de Desarrollo del Distrito, Shri Raj Kumar Thapa, lo que se suma a las víctimas civiles y a los daños en ese estado. También hemos observado durante la noche daños materiales y civiles heridos en Ferozepur y Jalandhar, entre otros lugares.
Por último, como ya he dicho, los funcionarios paquistaníes también siguen haciendo afirmaciones ridículas sobre India disparando misiles hacia Shri Amritsar Sahib. Como ya he dicho, estos intentos poco convincentes de dividir a India están condenados al fracaso. También hemos visto en algunos de los comentarios que se han emitido por televisión que el portavoz del ejército pakistaní parece alegrarse mucho de que el público indio critique al Gobierno de India en relación con diversas cuestiones. Puede ser una sorpresa para Pakistán ver a los ciudadanos criticar a su propio gobierno. Ese es el sello distintivo de una democracia abierta y que funciona. La falta de familiaridad de Pakistán con esto, de nuevo, no debería sorprender.
Y por último, está esta afirmación, una vez más completamente ridícula, de que misiles indios han alcanzado Afganistán. Una alegación totalmente frívola. Y sólo quiero señalar que los afganos no necesitan que se les recuerde qué país es el que ha atacado en múltiples ocasiones, sólo en el último año y medio, a poblaciones civiles y a infraestructuras civiles en Afganistán.
Señorías, como habrán podido deducir de la sesión informativa de esta mañana, nos enfrentamos a una situación que evoluciona. Por consiguiente, hoy no tenemos tiempo para responder a preguntas, pero seguiremos informándoles sobre la situación a medida que avancemos.
Muchas gracias a todos por acompañarnos esta mañana.
Nueva Delhi
10 de mayo de 2025
